K mužům se chovají jako ke zvěři, jak jsi sám říkal.
Са људима се опходе као са зверима, сам си то рекао.
Myslím, že se chovají jako zrcadlo a odráží věci, které nejsou normálně vidět.
Deluju kao ogledalo, pretpostavljam, na stvari kojima obièno ne vidimo odraz.
Proč se u doktora všichni chovají jako malý děti?
Зашто се сви овде праве духовити?
Tom a Jake se chovají, jako by měli nějaký soukromý klub nebo co.
Tommy i Jack kao da imaju neki svoj klub, ili tako nešto.
Hele, mužský se někdy chovají jako blázni, víš?
Anna, slušaj. Ponekad muškarci rade lude stvari.
A někteří se chovají jako uličníci.
Jer od skoro neki od vilenjaka su poèeli da budu nevaljali.
Zrovna došlo k jedný z největších katastrof v dějinách lidstva, ale všichni se chovají, jako by se nic nestalo.
Možeš li da poveruješ? Desio se jedan od najgorih... dogaðaja u istoriji sveta. A svi se ponašaju kao da se ništa nije desilo.
Lidi, kteří mě znají jako sviňáka se ke mě chovají jako ke sviňákovi.
Ljudi koji me znaju vide me kao šupka, tretiraju me kao šupka.
Proč se najednou všichni chovají, jako by se mě báli?
Zašto se svi iznenada ponašaju kao da me se boje?
Tebe neštve, že se k nám chovají jako k dětem?
Zar ti nikad nije dosta da te tretiraju kao dete?
Když se k vám chovají jako ke zvířeti, tak se z vás i stane.
Ako te dovoljno dugo tretiraju kao glupu životinju, to i postaneš.
Ne jenom, že se chovají jako zvířata, ale oni tak i žijí.
Ne samo da se ponašaju kao životinje, veæ i žive kao životinje.
Ale proč se chovají, jako kdyby už umřel, když ještě pořád žije?
Zašto se ponašaju kao da je veæ mrtav, kad u njegovom tijelu još ima života?
Je to vážně celkem show koukat na ně, jak se chovají, jako byste na ně sáhnul nebo je mlátil nebo tak.
Prava je predstava, dok ih gledate kako glume, diraju nekoga, tuku ga, ili što veæ.
Zuby se zřejmě chovají jako popkorn, když je teplota moc vysoká, to mi alespoň tvrdí.
Izgleda da su zubi pukli kao kokice kad je postalo prevruæe.
Dva dny jsem úplně vyděšená a nahá pobíhala po lese, všichni moji přátelé se chovají jako šílení a ty čekáš, že se budu starat o nějakej debilní klíč?
Provela sam dva dana prestravljena šetajuæi gola po šumi. Svi moji prijatelji se ponašaju kao totalni ludaci. A ti oèekuješ od mene da brinem o nekom glupom kljuèu?
Ty masky, ty kříže... ti zvrácení parchanti se chovají jako Klan.
Maske, krst... Bolesnici žele da budu kao taj klan.
A v obecné rovině, když se lidé chovají, jako že mě nemají rádi, tak většinou proto, že mají.
Kad se ljudi ponašaju kao da im nisam drag, obièno je istina suprotna.
Bojuji proti soudruhům v naší vlastní organizaci, kteří se chovají, jako v našich nejhorších časech.
Sada se borim protiv drugova iz naše organizacije koji se ponašaju kao u našim najmraènijim danima.
Armády se na územích, kterými prochází, chovají jako sarančata.
Vojska se ponaša kao skakavac na zemlji po kojoj ide.
Přesně proto se k tobě lidé chovají jako k věci a ne jako k člověku.
Зато људи третирају желите објекат а не као особе.
v některých kulturách, si mysleli, že nesou duchy svých předků, kteří se chovají jako strážci jejich komunity.
U nekim kulturama, mišljenja su da prenose duhove njihovih predaka, kao èuvari njihovih zajednica.
Ostatní se k nám chovají, jako bychom byli blbí.
Svi drugi nas tretiraju kao da smo glupi.
Dospělí se chovají jako blázni, předstírají.
Odrasli ljudi glume budale. Pretvaraju se nešto.
Víš, všichni se chovají, jako kdybychom sháněli bankovní úvěr.
Prièate kao da smo tražili kredit.
A kreténi se chovají jako neporazitelní, když si myslí, že opravdu jsou.
I kad seronje deluju nepobedive, to je zato što misle da jesu.
Všichni se tam chovají jako Italové.
Èitavo veèe bi se ponašali kao Italijani.
Tím myslím, že nějaký psychouš nosí tohle a vraždí naše přátelé a lidi se chovají jako by to byl vtip.
Mislim, neki psihopata nosi ovo da bi ubijao naše prijatelje, i ljudi gledaju na to kao na šalu.
Všichni se chovají, jako bych celý den jen seděl a jedl.
Svi se ponašate kao da je sve što radim da sedim i jedem ceo dan.
Muži se obvykle chovají jako idioti, když se pohybují kolem krásných žen.
Muškarci se uvek ponašaju kao budale oko lepe devojke.
Vše, co jsem viděl je, že se LAPD chovají jako O.J. komorníci.
Policija se do sada ponašala kao O Džejeva posluga.
Myslíš, že se chovají jako kamarádi?
Ali smatraš li da te oni tretiraju kao prijatelja?
Ke svým ženám se chovají jako k dobytku.
Oni tretiraju svoje žene kao stoku. Žao mi je, jeste li bili tamo?
Stagnacionistický pohled říká, že myšlenky se chovají jako nízko visicí ovoce, ale ve skutečnosti tomu je tak, že každá inovace vytváří základy pro mnohem víc dalších inovací.
Iz perspektive stagnacionista, ideje se potroše, poput voća na niskim granama, ali u stvarnosti svaka inovacija stvara gradivni materijal za još više inovacija.
Hlenka má tisíce až miliony buněčných jader a všechny mají společnou buněčnou stěnu, takže se chovají jako jeden celek.
Unutar sluzave plesni možete pronaći hiljade ili milione jedara, koja dele ćelijski zid i deluju kao jedan entitet.
Všichni se chovají jako součást skupiny a věci se realizují.
Svi se ponašaju kao svačija grupa kolega i stvari se sprovode.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Na chvíli se na to podívejme z perspektivy nad zemí, lidé se chovají jako úplní kokoti, (Smích) napříč celou zemí.
A onda, ako ostaneš samo jedan sekund iznad Zemlje, ponašaš se kao idiot, (Smeh) u čitavoj državi.
0.84735107421875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Са људима се опходе као са зверима, сам си то рекао. 